Дмитрий Александрович Банарь

Спасибо большое Дмитрию за профессиональное участие в переговорах

Все отлично

Проводим цикл видеоконференций между врачами Нижегородской области и провинции Цзянси КНР. Тематика исключительно врачебная, сложная для перевода. Дмитрий справляется с задачей на пятерку. Китайские специалисты отметили великолепный уровень перевода. По моему, это лучшая оценка в данной ситуации. Дмитрий спасибо за сотрудничество!

Чистый, быстрый перевод. Быстрое погружение в малознакомую тему.

Проводили научный съезд, посвящённый лабораторной диагностике (достаточно сложные темы по медицине и бизнесу). Нужен был синхронный переводчик 5-часового мероприятия для важного гостя из Китая.
Дмитрий справился на 100%. Гость остался доволен и чувствовал себя очень комфортно. Смог послушать конференцию и пообщаться с другими нашими гостями.
Очень понравился ответственный подход и доброжелательность Дмитрия. В будущем будем обязательно приглашать его ещё. С такими специалистами приятно работать.

Дмитрий огромное спасибо за совместную работу.
Задача стояла в переводе с китайского языка на русский и с русского на китайский на встрече с деловыми партнерами. В течении всей встречи коммуникация с нашими гостями была на высшем уровне. Уверенность и опыт Дмитрия помогли нам решить все вопросы и мы пришли к договоренности с партнерами!
По завершению встречи был вечер в ресторане китайской традиционной кухни, где в непринужденной обстановке Дмитрий раскрыл все свои таланты как знатока китайской кухни так и традиции Китая
Гости были в восторге!
Мы надеемся продолжить работу и дальше с Дмитрием.

Дмитрий отлично выполнил задачу перевода на переговорах. Несмотря на узкопрофильную техническую тематику, Дмитрий достойно справился с переводом и помог наладить коммуникацию между сторонами.

Нужно было перевести переговоры с китайскими партнёрами. Дмитрий не просто перевёл слова - он помог наладить коммуникацию. Менталитет с азиатами у нас всё же разный, не всегда понятны их эмоции и невербальные посылы. Дмитрий их считывает и объясняет, что происходит.
Рекомендую как переводчика на переговорах.

Хочется выразить огромную благодарность Дмитрию за проделанную работу!
Задание состояло в последовательном переводе по схеме испанский-русский-китайский в паре со мной: синхронным переводчиком по испанскому языку. Хочу отметить, что в течении всей встречи я не уловил ни единой нотки дискомфорта. Уверенность и опытность Дмитрия с первых же минут направили нас в рабочее русло и уже через 2 часа (вместо запланированных 3-х) мы уже решили все вопросы и пришли к договоренности!
Хочется также отметить, что по причине сложной коммуникации с представителями из Китая, Дмитрий взял на себя ответственность по решению вопросов с передвижением и питанием!
Да да! Питание!
По завершении у нас был невероятный стол наполненный изысками китайской традиционной кухни! 10 лет жизни Дмитрия в Китае дали о себе знать!
Все гости были в восторге!
Спасибо Вам, Дмитрий!!!
Обязательно продолжим работать дальше!