• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 143
Аватар Наталья Сергеевна Годфри

Наталья Сергеевна Годфри

Была в сети 20 минут назад
4,90143 отзыва
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к ученику
Москва и область

О себе

Приветствую! Я закончила специальную школу ЮНЕСКО в г. Новороссийске. Учила английский с 5 лет. В 1995 году выиграла грант FSA, 2500 человек прошло по Гранту со всего бывшего СССР. Получила диплом об окончании американской Школы Newberg High School в Штате Орегон. Жила в США 10 лет. Опыт работы в Канадских и Американских компаниях 20 лет, выполняла различные переводы, проводила встречи: как рабочие, так и в VIP составе. Занималась логистикой поставок между странами.

Я говорю на английском каждый день. Для меня это мой второй язык. Я знаю американский английский и почти все разновидности языка, например, как говорят в Нью-Йорке и как говорят в штате Техас. Жила в США около 10 лет и в Канаде. Преподавала в американской частной школе. Очень хорошо знаю эти страны изнутри. Опыт работы в иностранных компаниях более 20 лет.

По работе: делаю аудио переводы, письменные переводы, адаптацию сайтов, помощь в VIP переговорах, etc. Любые тематики и сложности. Приглашаю вас ознакомится с отзывами о моей работе.

Образование

Newberg High School1995–1996 гг.
Подтверждено документом
Международный университет, г. Москва, юрист1996–2001 гг.
Подтверждено документом

Опыт

На сервисе с апреля 2020 г. (3 года)
Подтверждено Профи

Фотографии2

Услуги и цены


В зависимости от сложности темы и текста		1000 ₽/ч

от 3000 ₽/ч

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 23
Длительность занятия — по запросу
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 1434,90
Все предметы 143Перевод английского 135Перевод документов 20Синхронный перевод 19•••
5 
4 
3 
2 
1 
136
2
4
0
1
Сначала новые
Игорь

Пять с плюсом

Перевод английского•Синхронный перевод•Устный технический перевод
Все отлично!
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Спасибо!
Татьяна

Пять с плюсом

Перевод английского•Финансовый и экономический перевод
Четко, быстро, весь объем письменных переводов по запросу был выполнен. Плюс сопровождение переговоров и устный перевод. Коллегам было очень приятно вести коммуникацию. Очень профессиональный и приятный спеиалист
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Большое спасибо! Очень приятно!
Мария Ш

Пять с плюсом

Перевод английского•Юридический перевод
Быстро качественно. Спасибо за работу.
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Спасибо за отзыв!
Жанна

Пять с плюсом

Перевод английского•Последовательный перевод•Устный медицинский перевод
Воспользовались услугой Натальи- последовательный перевод при проведении видеоконференции с Америкой. Все сотрудники , участвующие в ней оценили профессионализм специалиста. От имени организации, выражаю благодарность, Наталье.
При необходимости, будем с Вами сотрудничать. И Ещё спасибо за оперативность, пунктуальность и положительные эмоции!
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
И вам большое спасибо за работу и доверие!
Мария
Перевод английского•Технический перевод
Прекрасный специалист! Оперативно выполнила работу
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!!!
Евгений Анатольевич Бурма

Пять с плюсом

Перевод английского•Последовательный перевод•Устный юридический перевод
всё на уровне!
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!
Денис
Перевод английского•Юридический перевод
Наталья отлично справилась с переводом юридического текста. Работу выполнила оперативно и очень качественно. Быстро дает обратную связь, легко поддерживает коммуникацию.
Спасибо!
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Благодарю!
Катерина

Пять с плюсом

Перевод английского•Синхронный перевод
Очень понравилось работать со специалистом Натальей! Высокий профессиональный уровень! Спасибо
Иван

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод документов•Научный перевод
Шикарный исполнитель. Молниеносный перевод с русского на английский на уровне носителя языка, несмотря на сложную тематику и обилие профессиональных терминов. Все четко, аккуратно и вежливо. Настоятельно рекомендую Наталью!
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Большое спасибо! Очень приятно!
Галина

Пять с плюсом

Перевод английского•Последовательный перевод•Устный технический перевод
Наталья очень оперативно откликнулась, сама проявила инициативу и созвонилась с нами.
Обсудили детали и договорились.
На встречу присоединилась вовремя. Будем обращаться снова .
Наталья Сергеевна Годфри
Наталья Сергеевна Годфри
Ответ специалиста
Большое спасибо!
Все отзывы (143)Показать ещё
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв