• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 10
Аватар Даниил Николаевич Лемешко

Даниил Николаевич Лемешко

Был в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва

О себе

Я являюсь профессиональным дипломированным переводчиком английского, опыт 16 лет. Долгое время живу в Нью-Йорке, поэтому говорю на живом и актуальном языке.
• Имею два высших образования — переводчик и провизор.
• Опыт работы с клинической, технической, юридической и бизнес-тематиками. Большой опыт в переводе IT-материалов и веб-сайтов
• Опыт работы в американских переводческих агентствах
• Знаком с MSL Trados, SmartCat, Ms Office (power Point, Word, Excel, Outlook). Также работаю в AdobeIndesign, QuarkXpress, etc.
• Строго соблюдаю 1:1 формат исходного текста и перевода
Работаю в графических редакторах для перевода надписей: Photoshop, Snagit, PhotoMaster.
• Перевожу аудио-, видео-материалы, а также их озвучиваю и накладываю субтитры (которые сам же и перевожу).
• English — ideal, Russian — native. Перевожу в любом направлении

Буду рад оказаться для Вас полезным.
С уважением,
Лемешко Даниил

Образование

Бирская государственная социально-педагогическая академия, факультет иностранных языков, специализация – учитель английского языка2001–2006 гг.
Подтверждено документом
Международная школа «Global Language Training Ltd», TEFL (Teaching English as a Foreign Language)2022 г.
Подтверждено документом

Опыт

Частный преподавательс 2001 г. (23 года)
Преподаватель английского языка в компании Biorasi, LLCс 2018 г. (6 лет)
На сервисе с октября 2022 г. (1 год)
Подтверждено Профи

Документы и сертификаты2

Услуги и цены


2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.
Все услуги и цены 15
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
10
0
0
0
0
Дарья

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод документов
Спасибо большое Даниилу за выполненную работу.
Всё сделано оперативно, качественно и по разумной цене.

Общение приятное, сроки соблюдает. Рекомендую
Andrey Tovpik
Составление резюме на английском
Отличный спец. Рекомендую. Знает рынок США и Канады. Знает рынок РФ. Понимает взаимоссвязи.
Polina

Пять с плюсом

Английский языкЕГЭ по английскому языку
Занимались с Даниилом, все было доступно и результативно! Очень понравилось. Будем продолжать занятия в мере необходимости)
Даниил

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Всё прошло хорошо, специалист выполнил работу качественно и в срок. Постоянно был на связи и оперативно отрабатывал все вопросы. Рекомендую!
Мурат

Пять с плюсом

Английский язык
Даниил позитивный человек, профессионал своего дела. К каждому ученику свой подход. Узнает интересы, подстраивается и пошёл прогресс семимильными шагами)) в общем! Я очень доволен. Огромное спасибо🤝🤝
Камиль Харисов

Пять с плюсом

Английский язык
Это просто супер специалист! Информацию усвоил на пять с плюсом! Объясняет доходчиво и понятно! Спасибо большое!
Евгений

Пять с плюсом

Английский язык
Все прошло преаосходно, спасибо за уроки! Цена мне подошла и не менялась. Даниил очень вежливый и опытный преподаватель, а также хорошо разбирается в специфике моей отрасли.
Лия
Английский язык
Данил очень грамотно подходит к урокам и дает много материала для разговорной речи. Буду заниматься дальше
И рекомендую данного специалиста😊
Диана
Английский язык
Первое занятие с Даниилом, круто, легко, позитивно и очень много нового и интересного. Будем продолжать
Стоимость работ
500
Эмиль

Пять с плюсом

Английский язык
Все сделано шикарно ! В кратчайшие сроки все сдано , вместе с пометками от Даниила ( авторскими комментариями , местами где нужно обратить внимание и переводом ).
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».