- О специалисте
- Документы
- Услуги и цены
- Отзывы 10
Даниил Николаевич Лемешко
Был в сети больше месяца назадМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Я являюсь профессиональным дипломированным переводчиком английского, опыт 16 лет. Долгое время живу в Нью-Йорке, поэтому говорю на живом и актуальном языке.
• Имею два высших образования — переводчик и провизор.
• Опыт работы с клинической, технической, юридической и бизнес-тематиками. Большой опыт в переводе IT-материалов и веб-сайтов
• Опыт работы в американских переводческих агентствах
• Знаком с MSL Trados, SmartCat, Ms Office (power Point, Word, Excel, Outlook). Также работаю в AdobeIndesign, QuarkXpress, etc.
• Строго соблюдаю 1:1 формат исходного текста и перевода
Работаю в графических редакторах для перевода надписей: Photoshop, Snagit, PhotoMaster.
• Перевожу аудио-, видео-материалы, а также их озвучиваю и накладываю субтитры (которые сам же и перевожу).
• English — ideal, Russian — native. Перевожу в любом направлении
Буду рад оказаться для Вас полезным.
С уважением,
Лемешко Даниил
Образование
Опыт
Документы и сертификаты2
Услуги и цены
Пять с плюсом
Всё сделано оперативно, качественно и по разумной цене.
Общение приятное, сроки соблюдает. Рекомендую
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
И рекомендую данного специалиста😊
Пять с плюсом