• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 2
Аватар Сен Гиль Тен

Сен Гиль Тен

Был в сети вчера в 22:17
5,02 отзыва

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к клиенту
Генерала Тюленева,
Тропарёво,
Тёплый Стан
Работает дистанционно

О себе

Этнический (русский) кореец. Вырос в Москве, студенческие годы провел заграницей — в столице поднебесной, где окончил университет BISU, выучившись на китаиста. Суммарно в Китае прожил более 10 лет. Мой профиль китайско-русский устный, последовательный перевод с сопровождением. Есть возможность проводить офлайн (переговоры, выставки, съемочная площадка), так и онлайн (мессенджеры, звонки, видео-конференции) встречи.
Рассмотрю краткосрочное, долгосрочное, удаленное сотрудничество, частичную, полную занятость, выездные командировки. Заранее уточните график занятости.
Языки: Русский (родной), Китайский, Английский.
Технические:
— Кит. Водит. Удостоверение категории А, В.
— Ведение учетности, богатый опыт работы с Google онлайн таблицами.
— Имею Яндекс диск и его китайский аналог для передачи объемных файлов и материалов.
Вредные привычки: Не пью, не курю.
Хобби: спорт, инвестирование, чтение, судоку, стратегии.

Образование

Пекинский университет международных исследований, специальность «китайский язык», бакалавр2013–2018 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Beijing Feiyang Tianxia Technology Company, отдел операций веб-игрового проекта по русскому сегменту, локализация2017–2018 гг.
Beijing FunPlus Technology Co., Ltd., отдел операций, маркетинга, управление отделом поддержки по русскому сегменту мобильных RTS стратегий2018–2021 гг.
Российско-китайские совместные съёмки х/к «Ненормальный» (г. Шанхай), переводчик режиссёрского цеха2023 г.
Jihoo Wheels, Выставка ИнтерАвто в КрокусЭкспо - Устный перевод, сопровождение2023 г.
Shenzhen Dahe Industrial Co.Ltd. - Сопровождающий переводчик для представителей фабрики, командировка2023 г.
Телешоу «Битва Экстрасенсов: Реванш» - Переводчик китайской участницы2023 г.
Покупка недвижимости, оформление документов в МФЦ - Сопровождающий переводчик для китайской семьи, оформление документов2023–2024 гг.
Деловые переговоры по покупке/продаже промышленного оборудования - Устный, письменный перевод2023–2024 гг.
Российско-китайские совместные съёмки х/к «Красный Шелк», переводчик режиссёрского цеха, сопровождающий переводчик для китайских актёров2024 г.
Московская международная неделя кино - Сопровождающий переводчик для китайской делегации репортеров2024 г.
На сервисе с сентября 2024 г
Подтверждено Профи

Документы и сертификаты1

Услуги и цены


по договорённости

3000 ₽/ч

3000 ₽/ч

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 12
Отзывы 25,0
Все услуги 2Последовательный перевод 2Перевод китайского 2Устный технический перевод 1
5 
4 
3 
2 
1 
2
0
0
0
0
Евгений
Перевод китайского•Последовательный перевод•Устный технический перевод
Олег профи своего дела, было комфортно с ним работать. Рекомендую
Стоимость работ
6000 ₽
D56DB417-E9DE-445E-8CE1-0FDF2E2ACAB6.jpg
Рафаел
Перевод китайского•Последовательный перевод
Олег с первых минут вызвал восторг у китайских партнеров. Встреча прошла очень динамично и весело, поскольку Олег смог передать партнерам всю суть нашей мысли. Вежливый, эрудированный, эмпатичный человек. Спасибо большое, настоящий профессионал 🤝
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв