- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 31
Анастасия Евгеньевна Труфанова
Была в сети больше года назадМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Опыт работы переводчиком — 3 года.
Тематика переводов: общая, строительная, юридическая, техническая, медицинская, деловая корреспонденция, маркетинг.
Строительная/архитектурная тематика — сотрудничество с архитектурным бюро в Швейцарии (перевод строительной документации, тендеров, официальных документов, деловой корреспонденции).
Медицинская тематика — сотрудничество с клиникой в Берлине (перевод медицинских заключений, результатов анализов, фармакологических описаний лекарственных препаратов).
Техническая тематика — сотрудничество с автомобильным концерном в Австрии (перевод информации для сайта, общих текстов).
Юридическая и деловая тематика — работа со швейцарской компанией New Life Swiss и российской компанией ООО «Гебель и партнеры» (перевод контрактов, договоров, доверенностей, участие в переговорах).
Общая тематика — перевод договоров, доверенностей, документов, научных статей, писем.
Внимательно и ответственно подхожу к переводам, оперативно и в срок выполняю заказы. По желанию могу предоставить примеры работ и документы, подтверждающие образование и уровень владения языком.
Образование
Опыт
Достижения
Дополнительная информация
Услуги и цены
по договорённости | |
по договорённости | |
по договорённости | |
Составление резюме на русском языке. Оформление резюме в соответствии с пожеланиями клиента. Правки в резюме в течение 3 дней после отправки готового резюме. | |
Перевод резюме с русского на английский. Консультация по внесению изменений и редактированию информации. Если есть заготовленный вариант на русском - 2500 руб. Если заготовленного резюме нет - 3500 руб., помогу составить, задам наводящие вопросы. Оформление резюме в соответствии с требованиями клиента (в т.ч. для получения визы). Правки в резюме в течение 3 дней после отправки готового резюме. | |
Подготовка сопроводительного письма для университета, для работодателя и т.д. Если есть заготовки для сопроводительного письма - 1500 руб. - внесение правок, оформление в соответствии с требованиями. Если нет заготовок - 2500 руб., задам наводящие вопросы, помогу раскрыть мотивацию и цель подачи письма и резюме. Оформление в соответствии с требованиями клиента. Перевод сопроводительного письма - 2500 руб. |
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Однозначно рекомендую!
Пять с плюсом
Пять с плюсом
качественно, быстро, профессионально!!!!!!
Пять с плюсом